Glosario ganadero y de tecnología para el campo

Una misma vaca puede ser becerra en Sonora, ternera en Entre Ríos y novilla en Casanare. Este glosario reúne términos de manejo ganadero y de tecnología de rastreo que encontrarás en nuestras guías, con las variantes regionales más comunes de México y Latinoamérica.

Los términos están en orden alfabético. Cuando una palabra cambia según el país, lo indicamos en la definición. Si buscas cómo se miden los terrenos en cada país, consulta la tabla de unidades de superficie en Latinoamérica.

Abigeato
Robo de ganado. Incluye tanto el robo de animales en pie como su traslado ilegal en vehículos. Es uno de los problemas que más preocupan en zonas ganaderas extensas y aisladas. Ver cómo prevenir el abigeato.
Abrevadero
Lugar o recipiente (pila, bebedero, represa) donde el ganado toma agua. Su ubicación define en buena parte cómo se mueve el ganado dentro de un potrero.
Agostadero
En México, terreno de vegetación nativa (pastizal, matorral o monte) que se usa para pastoreo extensivo. Es común en el norte del país, donde el ganado recorre grandes superficies.
Aguada
Fuente natural o artificial de agua para el ganado: arroyo, jagüey, represa, pozo o tanque. En Argentina y Uruguay el término es de uso muy común en el campo.
Alerta de velocidad
Aviso que envía un collar GPS cuando el animal se desplaza más rápido de lo que puede caminar o correr, lo que suele indicar que va en un vehículo. Ver alertas de velocidad y robo.
Aparte
Separación de un grupo de animales del resto del hato, por ejemplo para vender, vacunar, destetar o cambiar de potrero.
Arete
Identificador que se coloca en la oreja del animal, con número visual, chip electrónico o ambos. En Argentina y Uruguay se le llama caravana; en España, crotal.
Becerro
Cría bovina desde el nacimiento hasta el destete. Becerra si es hembra. En Argentina, Uruguay y buena parte de Sudamérica se dice ternero o ternera.
BeiDou
Sistema de navegación por satélite desarrollado por China. Un receptor que combina BeiDou con GPS y GLONASS tiene más satélites disponibles para calcular la posición.
Bovino
Ganado vacuno: vacas, toros, novillos, vaquillas y becerros. Se le llama también ganado mayor.
Brete
En Argentina y Uruguay, pasillo angosto de madera o metal por donde pasan los animales en fila para vacunarlos, revisarlos o identificarlos. En México se usa más la palabra manga.
Capacidad de carga
Número de animales que un terreno puede sostener durante un periodo sin deteriorarse. Depende del clima, el tipo de pasto, la lluvia y el manejo.
Caprino
Ganado de cabras: cabras, machos cabríos (chivos) y cabritos. Forma parte del ganado menor.
Carga animal
Cantidad de animales (normalmente expresada en UA) por unidad de superficie en un momento dado. Puedes estimarla con la calculadora de carga animal.
Celo
Periodo en que la hembra acepta la monta del macho. Detectarlo a tiempo es clave para programar servicios e inseminaciones.
Cerca eléctrica
Cerco de uno o varios hilos conductores conectados a un energizador que da una descarga breve al animal que lo toca. En Argentina y Uruguay se conoce como boyero eléctrico.
Cerca virtual
Límite dibujado en un mapa digital, sin postes ni alambre. Cuando un animal con collar GPS lo cruza, el sistema envía una alarma. Es sinónimo de geocerca. Ver cercas virtuales.
Chivo
En México y otros países, nombre común de la cabra y, en particular, del macho. La cría se llama cabrito.
Cobertura celular
Presencia de señal de telefonía móvil en un lugar. Un collar GPS celular necesita al menos algo de cobertura donde pasta el ganado para enviar sus datos. Ver cobertura celular en el rancho.
Cordero
Cría de la oveja, generalmente hasta el destete o el primer año. En México también se le dice borrego, término que ahí se aplica a ovinos de cualquier edad.
Corral
Espacio cercado, generalmente pequeño y cerca de las instalaciones, donde se encierra al ganado para manejo, encierro nocturno o embarque.
Cría
Sistema de producción dedicado a obtener becerros a partir de un hato de vacas, que se venden al destete o poco después. También se llama cría a la descendencia de cualquier animal.
Destete
Separación definitiva de la cría de su madre, cuando deja de mamar. Marca el paso de la cría a la recría o a la venta.
Doble propósito
Sistema de producción, muy extendido en el trópico de México, Centroamérica, Colombia y Venezuela, en el que el mismo hato produce leche y becerros para carne.
Engorda
Etapa o sistema en el que se llevan los animales al peso de venta o sacrificio, en pastoreo o en corral. En Argentina se dice invernada; en Colombia, ceba. Engorda en corral se conoce también como feedlot.
Estancia
En Argentina, Uruguay y Paraguay, establecimiento rural ganadero de gran extensión. Equivale al rancho o la hacienda en otros países.
Finca
Predio rural con actividad agrícola o ganadera. Término habitual en Colombia, Venezuela, Centroamérica y el Caribe.
Ganado menor
Ovinos y caprinos (y a veces cerdos), por oposición al ganado mayor (bovinos y equinos). Ver GPS para borregos y cabras.
Geocerca
Zona delimitada en el mapa de la app. Si el animal sale de ella (o entra, según cómo la configures), recibes una alarma. Es lo mismo que una cerca virtual.
GLONASS
Sistema de navegación por satélite de Rusia. Combinado con GPS y BeiDou, mejora la disponibilidad de satélites, sobre todo en cañadas, monte o laderas.
GPS
Sistema de posicionamiento global por satélite de Estados Unidos. Por extensión, se llama GPS a cualquier equipo que calcula su ubicación con satélites.
Hacienda
Según el país, puede ser una propiedad rural grande (México, Colombia, Ecuador) o el ganado mismo. En Argentina y Uruguay, hacienda vacuna significa ganado bovino.
Hato
Conjunto de cabezas de ganado, en especial bovino. En Venezuela y Colombia (sobre todo en los Llanos), hato también designa la finca ganadera extensa.
Historial de rutas
Registro de las posiciones de un animal a lo largo del tiempo, que la app dibuja como un recorrido. Sirve para ver dónde pasta, bebe y descansa. Ver qué nos dice el historial de rutas.
Intervalo de reporte
Cada cuánto tiempo el collar envía su posición. Un intervalo corto da más detalle pero consume más batería; uno largo alarga la autonomía.
Invernada
En Argentina y Uruguay, engorde de novillos y vaquillonas en pastoreo hasta el peso de venta. También el campo donde se hace.
IP67
Grado de protección de un equipo electrónico: el 6 indica protección total contra polvo y el 7, resistencia a la inmersión temporal en agua. En la práctica, aguanta lluvia, lodo y polvo.
LBS
Servicio basado en la ubicación de las antenas de telefonía (Location Based Services). Da una posición aproximada cuando no hay buena recepción de satélites.
Levante
En Colombia y Venezuela, etapa entre el destete y el inicio de la ceba o de la vida reproductiva. Equivale a la recría.
Llano
Planicie extensa de pastos naturales. Los Llanos Orientales de Colombia y los llanos de Venezuela son regiones ganaderas por excelencia, con temporadas marcadas de lluvia y sequía.
LoRa
Tecnología de radio de largo alcance y bajo consumo. Los collares LoRa no usan la red celular, sino una antena receptora (gateway) que el productor instala en el predio. Ver GPS celular vs LoRa.
Lote
Grupo de animales que se manejan juntos por tener características comunes (edad, sexo, etapa productiva o destino). En algunos países, lote también es una parcela de terreno.
Majada
Rebaño de ovejas o cabras, sobre todo en Argentina, Uruguay y Chile. También el lugar donde se recoge el ganado menor por la noche.
Manga
Pasillo angosto de manejo por el que pasa el ganado en fila, generalmente terminado en una prensa o cepo para inmovilizar al animal. En Argentina y Uruguay se usa también brete.
Monte
Vegetación de arbustos y árboles, o terreno cubierto por ella. Las vacas suelen meterse al monte para parir, lo que dificulta encontrarlas. Ver vacas paridas en el monte.
Novillo
Macho bovino castrado, joven, que se cría para carne. En México se le llama también torete cuando es un macho joven sin castrar.
Ovino
Ganado de ovejas: ovejas, carneros y corderos. En México se habla de borregos.
Parición
Periodo en que paren las hembras de un hato. Término muy usado en Argentina y Uruguay; en México se habla de la temporada de partos. Puedes estimar fechas con el calendario de partos.
Pastoreo continuo
Sistema en el que los animales permanecen en el mismo potrero durante largos periodos, sin rotación planificada.
Pastoreo rotacional
Sistema en el que el terreno se divide en varios potreros y el ganado pasa de uno a otro, dejando descansar el pasto. Ver pastoreo rotacional con GPS.
Pie de cría
Conjunto de hembras y sementales destinados a la reproducción, que forman la base del hato.
Plataforma
Software donde se ven y administran los collares: mapa, historial, geocercas, alarmas y registros del hato. La de SinCerco funciona en Android, iOS y web.
Potrero
Terreno cercado dedicado al pastoreo. Es un término compartido en casi toda Latinoamérica. En Centroamérica se usa también repasto.
Rancho
En México, propiedad rural dedicada a la ganadería o la agricultura. Es el equivalente de la finca, la estancia o la hacienda en otros países.
Raza
Grupo de animales de una especie con características heredables comunes, por ejemplo Brahman, Angus, Holstein, Pelibuey o Boer.
Rebaño
Grupo de animales que pastan juntos, sobre todo ovejas y cabras, aunque también se usa para vacas.
Recría
Etapa entre el destete y la entrada a la engorda (en machos) o al primer servicio (en hembras). En Colombia y Venezuela se dice levante.
Repasto
En Centroamérica, terreno de pasto donde pasta el ganado. Equivale al potrero.
RFID
Identificación por radiofrecuencia. Los aretes RFID guardan un número que un lector lee a corta distancia; sirven para identificar, no para localizar. Ver GPS vs arete RFID.
Rodeo
En Argentina y Uruguay, grupo de animales vacunos que se manejan juntos en un campo. También la acción de reunirlos.
Semental
Macho destinado a la reproducción. En bovinos se dice toro; en ovinos, carnero; en caprinos, macho cabrío o semental.
SIM
Tarjeta que identifica un equipo en la red de un operador de telefonía. Cada collar SinCerco lleva su propia SIM con plan de datos. Ver chip SIM para collar GPS.
Sobrepastoreo
Uso del pasto por encima de lo que puede reponer, por exceso de animales o falta de descanso. Degrada el suelo y reduce la producción.
SOS
Alarma de emergencia que se activa desde el botón del collar y llega a la app.
Toro
Macho bovino entero (sin castrar) adulto, en general usado como semental.
Trashumancia
Movimiento estacional del ganado entre zonas de pastoreo, por ejemplo de tierras bajas a altas según la época de lluvias o de sequía. Ver pastoreo trashumante y tecnología.
Trazabilidad
Capacidad de seguir la historia de un animal (origen, movimientos, tratamientos) a lo largo de su vida. Ver trazabilidad en Latinoamérica.
Unidad animal (UA)
Medida para comparar el consumo de forraje de distintos animales. En México suele tomarse como referencia una vaca adulta con su cría. En Argentina se usa con frecuencia el equivalente vaca (EV).
Vaca de vientre
Hembra adulta destinada a parir. Se habla de vientres para contar las hembras reproductoras de un hato.
Vaquilla
Hembra bovina joven que todavía no ha parido. En Argentina y Uruguay se dice vaquillona; en Colombia y Venezuela, novilla.
Vibración o manipulación (alarma)
Aviso que el collar envía cuando detecta movimientos bruscos o intentos de retirarlo o abrirlo.

¿Listo para soltar el alambre?

Cuéntanos cuántos animales tienes y dónde está tu rancho. Te respondemos por WhatsApp con una propuesta.